Druhý díl učebnice češtiny jako druhého jazyka cílí na jazykovou úroveň B1, a proto by její uživatelé měli být v češtině zhruba na úrovni A2. Cílovou skupinou jsou studující ve věku 14–18 let, popř. po zvážení vyučujícího i mladší žáci od 12 let. Druhý díl navazuje na učebnici Levou zadní I a je kompatibilní s Gramatickou příručkou. Systematicky používá českou jazykovědnou terminologii, aby korespondovala s výukou české mluvnice na školách.
Levou zadní II je unikátní tím, že propojuje výukou jazyka s výukou obsahovou. Studenti se tedy učí nejen češtinu jako druhý jazyk, ale také základní témata ze čtyř předmětů základní školy včetně odborného jazyka. Druhý díl učebnice je využíván v ročním přípravném kurzu na střední školu v druhém pololetí (od ledna do března). Tato část kurzu je koncipována pro asi 360 hodin výuky bez zprostředkujícího jazyka.
Učebnice obsahuje celkem 6 lekcí a každá lekce má čtyři části: A, B, C a D. Koncepce je vytvořena tak, aby na sebe tyto části tematicky navazovaly, ale aby je bylo možné vyučovat i paralelně. Část A obsahuje konverzaci v běžných situacích, část B klasická témata jako zájmy, jídlo, bydlení, cestování apod. se zaměřením na vyjádření názoru, část C zahrnuje gramatiku a část D předměty ZŠ (přírodopis, zeměpis, dějepis a občanská výchova) spojené s výukou jazyka.
Popis aktivit i doplňující cvičení k vytištění naleznete v Manuálu pro vyučující.
Sledujte náš instagramový účet @cesky_levou_zadni, kam dáváme informace o nových materiálech i konkrétní tipy do výuky.
Pracovní sešit k učebnici Levou zadní II je doplňkový materiál, který slouží k procvičování učiva z učebnice. Soustředí se především na slovní zásobu a gramatiku, ale najdete tam i další cvičení k poslechu a ke čtení. Každá lekce obsahuje navíc náročnější cvičení Bonus a také procvičování pravopisu.
Slovníček a klíč je samostatná publikace, ale prodává se pouze společně s učebnicí.
