Česky levou zadní

roční přípravný kurz
ke studiu na střední škole

Nezisková organizace META – Podpora příležitostí ve vzdělávání pořádala v letech 2016–2025 roční přípravný kurz češtiny ke studiu na střední škole, který byl určen pro vícejazyčné studující ve věku 14–18 let, aby jim usnadnil přechod na českou střední školu a podpořil je v dalším vzdělávání v České republice.

Tento kurz je společně s dalšími aktivitami financován třemi projekty dánské nadace The Velux Foundations – Click With School (2016–2018), Don’t Give Up! (2018–2022) a Let’s Grow! (2022–2027). 

Kurz je unikátní v tom, že se jako první v ČR zaměřuje na danou cílovou skupinu (žáci s ukončenou ZŠ, ale nedostatečnou znalostí češtiny) a navíc jako první začal pracovat na metodice propojování obsahového učiva (předměty ZŠ) s jazykovou výukou. Nejedná se pouze o výuku terminologie těchto předmětů, ale důraz je kladen také na porozumění odbornému textu a schopnost utřídit si svoje znalosti a diskutovat o nich.

Cílová skupina

Roční kurz je určen pro studenty s žádnou nebo minimální znalostí češtiny, kteří dokončili základní školu ve své zemi původu a jsou motivovaní nastoupit na českou střední školu. Probíhá od září do června a je velmi intenzivní (6 vyučovacích hodin denně). Na konci kurzu se studenti dostanou zhruba na jazykovou úroveň B1. Výuku češtiny doplňují nejen mimoškolní aktivity (kulturní i sportovní), ale i příprava na přijímací zkoušku z matematiky.

V rámci prvního projektu vznikla učebnice Levou zadní I, která se jako první výukový materiál zaměřovala na výuku češtiny jako druhého jazyka pro náctileté. V dalším projektu následovala mobilní aplikace Čeština levou zadní, Gramatická příručka a pilotní verze dalších dvou dílů učebnice. V posledním projektu postupně publikujeme učebnice Levou zadní II a Levou zadní III společně s pracovními sešity a pracujeme na doplňkových materiálech. Kromě toho spouštíme i online výukovou platformu Levou zadní online, která je určena pro práci ve třídě i pro samouky.

Komplexní podpora

Společně s ročním kurzem poskytuje META i komplexní podporu žákům, tj. sociální a kariérové poradenství. Jedná se např. pomoc při výběru budoucího povolání a střední školy, vyplnění přihlášky, zajištění doučování apod. Dále organizujeme také jazykové kurzy pro středoškoláky, např. zdokonalovací kurzy pro 1. a 2. ročník SŠ (úroveň B1–B2) a přípravný kurz k maturitě z češtiny pro 3. a 4. ročník SŠ.

Od roku 2022 META spolupracuje s partnerskou organizací JCMM, z. s. p. o. v Brně, které předává svoje know-how (organizace kurzu, výukové materiály, komplexní podpora ad.) a od školního roku 2023/24 se tak roční kurzy češtiny pro budoucí středoškoláky (stejně jako zdokonalovací a maturitní kurzy pro středoškoláky) konají ve dvou městech ČR. Ve školním roce 2023/24 probíhal kurz díky spolupráci s KCV (Krajské centrum vzdělávání a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky) i v Plzni. Dlouhodobým cílem METY je začlenit roční kurz do českého školského systému.

Chcete se dozvědět více informací o tom, jak roční kurz funguje? Přečtěte si rozhovory s lektorkami: obecně, o výuce a o další podpoře.


Chcete se dozvědět více o našich studentech? Podívejte se na film České televize. O studentech ročního kurzu byl ve školním roce 2020–2021 natočen dokumentární film Jednotřídka.

Pavlína Vališová

Vystudovala obor Český jazyk a literatura na Filozofické fakultě Masarykovy univerzity v Brně a zabývá se využitím korpusů ve výuce jazyků. Od roku 2006 se věnuje výuce češtiny jako cizího/druhého jazyka v různých typech kurzů. V současnosti vyučuje češtinu jako cizí jazyk na FF UK v Praze a metodiku výuky gramatiky v seminářích pro vyučující. V METĚ působí od roku 2017 jako metodička a lektorka ročního kurzu. Vyvíjí mobilní výukovou aplikaci Čeština levou zadní, vytváří učebnice pro tento kurz a podílí se na e-learningu Levou zadní online. Má ráda swingové tance, dánštinu a kočky.

Kristýna Titěrová

Je absolventka Filozofické fakulty UK v Praze, obor kulturologie. Stála u vzniku portálu Inkluzivní škola, vzdělávacích aktivit a metodických materiálů pro pedagogy v oblasti inkluze vícejazyčných žáků. Podílela se na koncepci ročního kurzu, učebnice Levou zadní I i online nástrojů Čeština2 a Levou zadní online. Působila jako programová ředitelka METY a kromě obsahového a strategického směřování organizace se věnovala prosazování rovných příležitostí v oblasti vzdělávání vícejazyčných dětí a žáků. Připravuje se na dráhu eko arteterapeutky, která v sobě propojuje všechny důležité oblasti jejího zájmu (příroda, tvoření a hlubinná psychologie).

Kateřina Cegrí Fiérrez

Vystudovala Českou filologii na Filozofické fakultě Univerzity Palackého v Olomouci a od roku 2013 vyučuje češtinu jako cizí jazyk. Vedla kurzy češtiny na univerzitách i v neziskových organizacích. Má zkušenosti s výukou dospělých, dospívajících i dětí, různých úrovní i národností. Je spoluautorkou učebnice Levou zadní I. V současné době se věnuje zejména online výuce a tvorbě výukových materiálů. Učí v Integračním centru Praha a také pod svou značkou Česky s Katy. I nadále spolupracuje s METOU – podílí se na tvorbě obsahu výukové platformy Levou zadní online. Ráda cestuje a miluje všechno španělské.

Linda Štencová

Vystudovala český a francouzský jazyk se zaměřením na vzdělávání na PedF UK v Praze. K výuce češtiny jako druhého jazyka se dostala v posledním ročníku magisterského studia, a to v rámci brigády v Demokratickém centru vzdělávání, kde doučovala žáky ZŠ, SŠ a vedla kurz pro dospělé a kurz pro matky s malými dětmi. V METĚ působila od roku 2019 do jara 2023 jako třídní učitelka v ročním kurzu češtiny a je spoluautorkou učebnic Levou zadní II a III. Momentálně je na mateřské dovolené a kromě péče o dítě se intenzivně věnuje i svému malému nakladatelství Incipit a edituje knihy.

Kateřina Vávrová

Vystudovala obor Český jazyk a literatura v kombinaci s Výtvarnou výchovou na PedF UK v Praze. Ještě při studiu ji začala bavit výuka češtiny jako cizího jazyka, zejména se zaměřením na konverzační aktivity. Získala praxi v různých jazykových školách i při individuální výuce a má zkušenosti také s výukou na 2. stupni ZŠ. Jejím největším zájmem je setkávání se s lidmi a jejich pohledem na svět, což je také jeden z důvodů, proč si vybrala svoje povolání. V METĚ pracuje od roku 2020 jako lektorka ročního kurzu a podílí se na tvorbě učebnic Levou zadní II a III. K učebnici Levou zadní I vytvořila sadu konverzačních aktivit Konverzace levou zadní.

Nela Rakovská (Šustrová)

Vystudovala obory Francouzský jazyk a literatura, Učitelství francouzštiny pro střední školy a Anglický jazyk a literatura na Filozofické fakultě Masarykovy univerzity v Brně. V letech 2014–2019 vyučovala francouzštinu, češtinu pro cizince a angličtinu v jazykových školách v Praze. V letech 2017–2019 pracovala v METĚ jako lektorka v ročním intenzivním kurzu češtiny a je spoluautorkou učebnice Levou zadní I, II a III. V současnosti vyučuje angličtinu na Gymnáziu v Čelákovicích. Ráda chodí po horách, maluje a učí se maďarsky.

Hana Červeňáková

Vystudovala obor Český jazyk se zaměřením na vzdělávání v kombinaci se Základy společenských věd se zaměřením na vzdělávání na PedF UK v Praze. Učitelkou češtiny jako cizího jazyka se stala ještě při studiu vlastně náhodou a je za to moc ráda, protože jsou to práce a obor studia, které ji naplňují a každý den se v nich dozvídá něco nového. Získala praxi v několika jazykových školách a v METĚ pracovala v letech 2022–2025 jako lektorka ročního kurzu a zdokonalovacího kurzu pro středoškoláky. Podílela se na tvorbě online platformy Levou zadní online, pracovního sešitu a manuálu pro vyučující k učebnici Levou zadní II. Ráda cestuje, hraje deskové hry a občas si do práce přivede svého mazlíčka – psa Robina. 

Iva Blažková

Vystudovala českou a ruskou filologii na Filozofické fakultě Univerzity Palackého v Olomouci a od roku 2009 vyučuje češtinu jako cizí jazyk. Ve výuce prošla různými typy kurzů – od příprav na studium na českých univerzitách přes individuální lekce až po online výuku zaměstnanců mezinárodních firem. Zkušenosti sbírala také na ÚJOP UK a v jazykových školách, kde ji baví rozmanitost studentů i témat. V letech 2023–2025 působila v METĚ jako lektorka ročního kurzu češtiny a podílela se na tvorbě pracovního sešitu a manuálu pro vyučující k učebnici Levou zadní II a také na tvorbě online cvičení k učebnici Levou zadní I a II. Ráda tráví čas v přírodě, na kole nebo při objevování nových míst.

Michaela Paldusová

Vystudovala obory Český jazyk a literatura a Lingvistika – fonetika na FF UK v Praze, absolvovala kurz lektorských dovedností pro lektory češtiny pro cizince pořádaný Centrem pro integraci cizinců (CIC). Učí češtinu jako cizí/druhý jazyk a specializuje se na výuku české výslovnosti. Vede workshopy pro lektory, je autorkou metodických článků. Pro pracovní sešit k učebnici Levou zadní I vytvořila cvičení k výslovnosti. Ráda propojuje jazyk s rytmem, melodií a pohybem. Odpočine si na horách, u dobré kávy a rockové i klasické hudby.

Michaela Nosková

Vystudovala obory Učitelství ruského jazyka a literatury pro střední školy a Sociologii na FF a FSS Masarykovy univerzity. Během pestré lektorské kariéry vyučovala češtinu jako druhý jazyk a ruštinu, například na Mendelově univerzitě nebo VUT v Brně. Dva roky pracovala jako lektorka češtiny v Shaoxingu v Číně. V letech 2020–2022 působila lektorsky v METĚ, a to v ročním kurzu a v přípravném kurzu k maturitě z češtiny. V současné době pracuje jako předmětová koordinátorka v CZVV a dále spolupracuje s METOU na tvorbě aplikace Čeština levou zadní. Zajímá se o literaturu, hru na kytaru a konzumaci kvalitní čokolády.

Karolina Kenderová

Absolventka oboru Učitelství češtiny jako cizího jazyka a Tlumočnictví – čeština/francouzština na FF UK v Praze. Po studiu učila v různých typech kurzů jak skupinových, tak individuálních, ale největším přínosem pro ni byla tříletá lektorská činnost na Slezské univerzitě v Katovicích v Polsku. V METĚ se od roku 2019 věnuje podpoře pedagogů středních škol a metodickému vedení kurzů pro středoškoláky a dospělé. Má při tom velkou spotřebu to-do listů a kávy. Podílí se také na tvorbě aplikace Čeština levou zadní.

META, o. p. s. – Podpora příležitostí
ve vzdělávání

Žerotínova 1124/35
130 00 Praha 3